En bref : pour utiliser Submagic, créez un compte (gratuit pour tester, sans carte), importez une vidéo ou un lien, choisissez la langue, laissez l’IA générer les sous-titres et les coupes, puis personnalisez le style des sous-titres, ajoutez du B-roll et des zooms, et exportez ou planifiez la publication vers TikTok, Reels et Shorts. Pour une vidéo longue, utilisez Magic Clips pour en extraire plusieurs shorts. Pensez à relire les sous-titres si l’audio est bruité. Étapes détaillées ci-dessous.
Avant de commencer
Submagic fonctionne entièrement dans le navigateur (Mac, Windows), sans installation, mais nécessite une connexion stable car le rendu se fait dans le cloud. Le plan gratuit (3 vidéos/mois, filigrane, durée limitée) permet de tester sans carte bancaire. Gardez deux choses en tête : la limite de durée par vidéo selon votre formule, et le fait que Magic Clips (découpage de vidéos longues) est souvent un add-on payant. Pour le contexte complet, voir notre test complet de Submagic.
Étape par étape : créer un short avec Submagic
Étape 1 — Créer un compte et importer une vidéo
Inscrivez-vous, puis déposez votre vidéo (MP4, MOV) ou collez un lien. Respectez les limites de durée et de taille de votre formule. L’upload peut prendre quelques minutes selon le poids du fichier.
Étape 2 — Choisir la langue et lancer l’analyse
Sélectionnez la langue parlée (48 disponibles, dont le français). L’IA génère alors les sous-titres, repère les moments forts et propose des coupes. Un audio propre améliore nettement la précision.
Étape 3 — Personnaliser les sous-titres
Choisissez un style de sous-titres parmi les modèles (y compris ceux inspirés de créateurs à forte rétention). Ajustez police, couleur, taille et position, et corrigez les éventuelles erreurs de transcription. C’est l’étape qui donne son identité à votre short.
Étape 4 — Ajouter B-roll, zooms et effets
Laissez Submagic insérer du B-roll contextuel à partir du transcript, ou ajoutez-le manuellement en glisser-déposer. Activez les zooms et transitions pour dynamiser les passages « caméra fixe », et laissez l’outil supprimer silences et mots de remplissage.
Étape 5 — Découper une vidéo longue (Magic Clips)
Pour un podcast ou une interview, utilisez Magic Clips : l’IA extrait automatiquement plusieurs shorts des meilleurs moments. Rappel : c’est souvent un add-on payant, à activer selon votre formule.
Étape 6 — Exporter ou planifier la publication
Exportez en 1080p, 2K ou 4K selon votre plan, ou planifiez directement la publication vers TikTok, Reels et Shorts depuis l’éditeur. Vérifiez le rendu (sous-titres, recadrage) avant de publier.
Erreurs fréquentes à éviter
- Ne pas relire les sous-titres : sur audio bruité ou accent marqué, la transcription baisse. Corrigez avant publication.
- Oublier la limite de durée : Starter plafonne à 2 minutes par vidéo. Vérifiez votre formule avant d’importer un long clip.
- Sous-estimer le coût de Magic Clips : c’est un add-on récurrent. Anticipez-le si le repurposing est votre usage principal.
- Publier avec le filigrane : le gratuit ajoute un filigrane Submagic. Passez à une formule payante pour l’enlever.
- Attendre un éditeur complet : Submagic n’est pas une timeline. Pour du montage avancé, complétez avec un éditeur comme CapCut.
Outils recommandés en complément
Si vous repurposez beaucoup de vidéos longues, Opus Clip est une alternative directe — voir le comparatif Opus Clip vs Submagic. Pour un éditeur complet gratuit en complément, CapCut. Le panorama complet est sur notre page alternatives à Submagic et notre sélection des meilleurs outils IA pour vidéos courtes.
FAQ
Comment importer une vidéo dans Submagic ?
Déposez un fichier MP4/MOV ou collez un lien. Respectez les limites de durée et de taille de votre formule.
Comment changer le style des sous-titres ?
Dans l’éditeur, choisissez un modèle de sous-titres, puis ajustez police, couleur, taille et position selon votre marque.
Comment transformer une vidéo longue en plusieurs shorts ?
Utilisez Magic Clips, qui extrait automatiquement les meilleurs moments. C’est souvent un add-on payant.
Peut-on publier directement sur TikTok ou Reels ?
Oui, Submagic permet de planifier et publier vers TikTok, Reels et Shorts depuis l’éditeur.
Submagic fonctionne-t-il en français ?
Oui, c’est une société française et les sous-titres sont générés en français parmi 48 langues.
Anis Flazi est le fondateur et rédacteur en chef d'IA Codex. Diplômé de la Sorbonne en systèmes d'information et de connaissances, il évolue depuis plus de 10 ans dans le marketing digital (publicité Meta, Google et TikTok, en agence, chez l'annonceur et en freelance). Cette double culture, technique et terrain, l'a conduit à adopter l'intelligence artificielle dès ses débuts : d'abord appliquée à ses campagnes, puis étendue à l'ensemble de ses projets. Il teste aujourd'hui les outils et modèles d'IA au quotidien pour décrypter, sans hype ni jargon, ce qui change vraiment pour les professionnels francophones.
Tous les articles de Anis →